Realização, Produção e Edição / Directing, Production and Editing : Gonçalo Portugal Guerra
Captação de Som e Banda-Sonora / Boom Operator and Soundtrack: Gagliardini Graça Engenheiro de Som / Audio Engineer: Bernardo Madureira Design e Efeitos Visuais / Design and Visual Effects: Marco Frias Com / With: Renato Barros, Francisco Assis, Hilário Rebolo, Brian Philp, Élvio Sousa, Sancho Pestana, Maria Teresa Barros, José Neto, Laurinda Silva, Lígia Gonçalves, Ana Gomes, Miguel Nóbrega, Agustin Gomes, Nuno Franco, Vítor Soares, Jorge Soares, Jaime Santos, Abílio António, Nuno Batista, José Luís. Agradecimentos / Thanks: Maria Faria, Maria Gonçalves, José Gonçalves, Ângela Silva, João Baptista, Ascenção Costa, Gonçalo Barros, Luísa Correira (Directora Hotel Royal Savoy), Rosário Sardinha (Directora de Serviços da Juventude), Isabel Guerra, Paulo Guerra, Marta Oliveira, Valentina Sofijanic, Luís Oliveira, João Graça, Benedita Graça, Rodrigo Levy, RTP - Madeira, Pedro de Tróia, Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira, Design Centre Nini Andrade Silva, Amândio Coroado, Margarida Maria, Rúben Meneses, Paulo Freitas, Paulo Ferraz Pedro Sousa, Leandro Martins, Paulo Porfírio, Clube Desportivo Nacional da Madeira, João Filipe Pestana (Diário de Notícias Madeira) Com o apoio de / With the support of: Principado do Ilhéu da Pontinha, Centro de Juventude da Madeira, Colégio dos Jesuítas do Funchal, Centro de Estudos de Arqueologia Moderna e Contemporânea, Estúdios Santa Catarina [Gravação Banda-Sonora Original], Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Banda-Sonora / Soundtrack: "O Sonho", "1419", "O Príncipe Mais Pobre do Mundo", "Epifania", "Rainha", "Oficina", "Bits N' Pieces", "A Madeira" Composto e Interpretado por Gagliardini Graça "Euforias e Etc." Composto por Gagliardini Graça Interpretado por Gagliardini Graça e Bernardo Madureira "Praga" Composto por Gonçalo Portugal Guerra Interpretado por Gagliardini Graça "Promessa" Composto por Gagliardini Graça Interpretado por Gagliardini Graça e Marta Oliveira "Aos Deuses" Por Ciclo Preparatório As Viúvas Não Temem A Morte Optimus Discos - 2013 Azul De Tróia Banda-Sonora Original gravada no / Original Soundtrack recorded in: Estúdio Santa Catarina Versão Legendada em Inglês / English Subtitled Version: por Valentina Sofijanic e Marta Oliveira |